1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preuzeto sa YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Službeno YIFY filmsko mjesto: YTS.MX 3 00:00:48,750 --> 00:00:51,291 dakle... 4 00:00:53,583 --> 00:00:55,541 reci mi nešto o sebi. 5 00:00:56,708 --> 00:00:58,750 Što biste željeli znati? 6 00:00:59,416 --> 00:01:02,333 Ne znam, samo ono osnovno. 7 00:01:03,583 --> 00:01:05,458 ovaj... 8 00:01:05,708 --> 00:01:09,041 odakle si, sta radis u zivotu... 9 00:01:10,666 --> 00:01:13,000 osim toga... 10 00:01:13,541 --> 00:01:14,750 ovaj... 11 00:01:17,333 --> 00:01:19,541 Pa, ja se zovem Sebastian. 12 00:01:21,500 --> 00:01:24,083 Imam dvadeset četiri godine. 13 00:01:24,708 --> 00:01:28,166 - Iz Edinburgha. - Oh... 14 00:01:29,000 --> 00:01:32,333 Učinilo mi se da sam čuo naglasak. 15 00:02:31,000 --> 00:02:33,291 jesi dobro - Da. 16 00:02:41,708 --> 00:02:45,083 o da 17 00:02:55,625 --> 00:03:01,250 Da. Dobro. o da o da - Lezi na leđa. 18 00:03:06,875 --> 00:03:09,166 o da 19 00:03:32,833 --> 00:03:34,708 Približavam se. Hoćeš da dođem? 20 00:03:34,958 --> 00:03:37,208 Oh, jebote, da. Da, da. - Jeste li sigurni? 21 00:03:37,375 --> 00:03:38,833 Da, da. 22 00:04:02,000 --> 00:04:04,083 o da 23 00:05:06,750 --> 00:05:10,208 Reci mi o sebi. 24 00:05:10,375 --> 00:05:12,041 Što biste željeli znati? 25 00:05:12,208 --> 00:05:16,916 Oh, ne znam, samo osnove. ovaj... 26 00:05:17,666 --> 00:05:19,166 moram priznati, Bio sam malo zabrinut 27 00:05:19,333 --> 00:05:22,583 kad ne bi pošalji sliku lica, ali... 28 00:05:25,791 --> 00:05:27,541 jako si zgodan. 29 00:05:32,000 --> 00:05:34,583 Jeste li novi u ovome? 30 00:06:01,333 --> 00:06:04,333 Max, kako je Marloan recenzija dolazi? 31 00:06:04,583 --> 00:06:08,083 Imat ćete ga do petka. Recimo samo... 32 00:06:08,333 --> 00:06:12,166 student druge godine pad je ljubazan način da se to izrazi. 33 00:06:12,333 --> 00:06:18,250 Za LLF, jesu upravo najavila Alina Casaro. 34 00:06:18,500 --> 00:06:21,833 volio bih... - Bilo je nekih naznaka 35 00:06:22,083 --> 00:06:26,166 mogla bi dati intervju, ali svi smo to već čuli. 36 00:06:26,333 --> 00:06:28,875 Što se tiče Eastona Ellisa, 37 00:06:29,041 --> 00:06:31,666 njegov narod upravo potvrđeno jutros. 38 00:06:32,458 --> 00:06:35,916 Mislim da je ovo za tebe. - Ali zar nisam prvo pitao? 39 00:06:36,166 --> 00:06:39,750 Zapravo, mislim da te je Max pobijedio na to, ali u svakom slučaju, 40 00:06:39,916 --> 00:06:41,541 Mislim da je najbolje 41 00:06:41,708 --> 00:06:43,208 koje queer pisci pokrivaju queer autorice. 42 00:06:45,041 --> 00:06:46,916 Ne bi li trebao bilo tko moći pisati o bilo čemu? 43 00:06:47,083 --> 00:06:49,583 To je vrlo cis-hetero odgovor. 44 00:06:49,833 --> 00:06:51,583 Što znači cis imati veze s tim? 45 00:06:51,833 --> 00:06:54,458 Mislio sam da je to prioritet ovdje bilo kvalitetno izvješćivanje, 46 00:06:54,625 --> 00:06:55,666 ne optika. 47 00:06:55,833 --> 00:06:58,083 Ne radi se o optici. 48 00:06:58,625 --> 00:07:01,250 Radi se o senzibilnosti, 49 00:07:01,458 --> 00:07:03,250 osjetljivost. 50 00:07:03,916 --> 00:07:06,916 Samo mi učini uslugu i bježi ta pitanja postavljam ja, Max. 51 00:07:07,083 --> 00:07:09,875 Vjerujem da znaš što pitati, ali moram ih vidjeti 52 00:07:10,041 --> 00:07:12,958 jer možemo voditi s njim. 53 00:07:22,166 --> 00:07:24,458 Nisu mi toliko vidljivi. 54 00:07:24,708 --> 00:07:26,875 Zaista nemam tendenciju da uopće pišem o svom životu. 55 00:07:27,041 --> 00:07:30,000 Ljudi ukazuju na priču u The Doušnici zvani Na otocima, 56 00:07:30,166 --> 00:07:32,958 koji govori o ocu koji uzima sina... 57 00:07:47,916 --> 00:07:50,333 ♪ Moje srce, osjećalo se potpuno i ♪ 58 00:07:50,583 --> 00:07:55,125 ♪ Sve je bilo Savršeno usklađeno [u redu] ♪ 59 00:07:55,291 --> 00:07:57,708 ♪ Dogodilo se upravo tako ♪ 60 00:07:57,958 --> 00:08:01,291 ♪ Našli smo ♪ 61 00:08:01,541 --> 00:08:07,166 ♪ Naši sateliti ♪ 62 00:08:50,750 --> 00:08:53,291 Ozbiljno, to je kao religijsko iskustvo, 63 00:08:53,458 --> 00:08:54,333 onaj novi. 64 00:08:56,250 --> 00:08:57,750 Čitajući ga ja stvarno osjećati se promijenjeno kao osoba. 65 00:08:57,916 --> 00:08:59,875 oprosti, Znam da zvučim kao kreten. 66 00:09:00,041 --> 00:09:04,166 Dala je samo jedan intervju za otprilike osam godina. 67 00:09:04,333 --> 00:09:06,708 Ne znam kako njezin izdavač pustiti je da se izvuče? 68 00:09:06,875 --> 00:09:08,750 Mislim da je mistika je dio toga. 69 00:09:08,916 --> 00:09:10,916 Kao, zapravo morate čitati bilo koji njezin rad 70 00:09:11,083 --> 00:09:13,250 razumjeti bilo što o njoj. 71 00:09:13,416 --> 00:09:15,791 Trebalo bi izaći danas. 72 00:09:25,791 --> 00:09:29,083 Vau. 73 00:09:29,250 --> 00:09:30,875 Tako jebeno cool. 74 00:09:33,041 --> 00:09:35,166 jednostavno ne mislim ističe se. 75 00:09:36,000 --> 00:09:39,416 Tako je neuglađen. - Što? 76 00:09:39,583 --> 00:09:41,208 br. 77 00:09:41,458 --> 00:09:45,166 Upravo ta sirovost zbog toga funkcionira tako dobro. 78 00:09:45,333 --> 00:09:49,083 Način na koji hvatate intimu između ljubavnika i... 79 00:09:50,208 --> 00:09:54,416 znate, kako onda odjednom se pretvara u daljinu. 80 00:09:54,583 --> 00:09:57,125 Da, urušavanje to dvoje vremenski okviri zajedno tako 81 00:09:57,291 --> 00:09:59,125 u jednom trenutku je... 82 00:09:59,583 --> 00:10:01,416 fantastično. 83 00:10:01,583 --> 00:10:04,416 Mislim, da, atmosferično je, naravno, ali... 84 00:10:04,583 --> 00:10:07,083 Govori li to stvarno nešto? - Max... 85 00:10:07,250 --> 00:10:10,458 Ne mora sve biti neku veliku izjavu 86 00:10:10,958 --> 00:10:15,041 ako se dobro promatra, ako je istinito. 87 00:10:17,333 --> 00:10:19,625 Ovo dolazi iz srca. 88 00:10:20,375 --> 00:10:22,541 I zato djeluje. 89 00:10:22,708 --> 00:10:24,416 Stvarno ne mislim ovo mogao je netko napisati 90 00:10:24,583 --> 00:10:28,500 koji... to nije proživio. 91 00:10:31,458 --> 00:10:34,041 Ne mogu samo zapeti pisanje kratkih priča 92 00:10:34,208 --> 00:10:35,250 i pregledavanje tuđi rad 93 00:10:35,416 --> 00:10:37,666 do kraja života, Amna. 94 00:10:40,416 --> 00:10:42,375 Znate li koliko godina Bret Easton Ellis bio je 95 00:10:42,541 --> 00:10:45,000 kada je objavio njegov prvi roman? 96 00:10:45,750 --> 00:10:47,708 Dvadeset jedan. 97 00:10:47,875 --> 00:10:49,875 Zadie Smith? 98 00:10:50,041 --> 00:10:52,291 već kasnim. 99 00:12:14,000 --> 00:12:15,625 Bok. 100 00:12:15,791 --> 00:12:17,833 Uđite. 101 00:12:38,750 --> 00:12:40,375 u redu 102 00:12:41,916 --> 00:12:43,750 Sjajno se ljubiš. 103 00:12:44,875 --> 00:12:46,666 Hvala. 104 00:12:48,500 --> 00:12:50,541 Oprostite, ovdje je malo neuredno. 105 00:12:50,791 --> 00:12:52,750 Čistačica dolazi sutra. 106 00:12:54,041 --> 00:12:57,666 Upravo sam se vratio iz New Yorka jutros. 107 00:12:57,833 --> 00:13:02,291 Oh, lijepo. ovaj... Posao ili zadovoljstvo? 108 00:13:02,541 --> 00:13:04,708 Poslovno, nažalost. 109 00:13:04,875 --> 00:13:06,750 Uvijek poslovno. 110 00:13:07,875 --> 00:13:11,083 Hoćeš piće? - Da, volio bih jedno. 111 00:13:12,291 --> 00:13:13,291 Vino? 112 00:13:13,458 --> 00:13:15,416 Što god jedete, super je. 113 00:13:15,583 --> 00:13:17,416 U redu, mali. 114 00:13:27,500 --> 00:13:31,708 Imate prekrasno mjesto. - Hvala. 115 00:13:31,958 --> 00:13:36,500 To je samo za radne dane. Vikende provodim u Kentu. 116 00:13:37,791 --> 00:13:40,125 S obitelji, znate. 117 00:13:41,166 --> 00:13:44,000 o da 118 00:14:10,125 --> 00:14:12,875 Hoćeš li me natjerati da dođem? - Da. 119 00:14:16,750 --> 00:14:18,500 nastavi. 120 00:14:19,291 --> 00:14:23,375 nastavi. 121 00:14:33,333 --> 00:14:36,375 [Daniel] Da li uvijek se tako seksati? 122 00:14:45,125 --> 00:14:46,833 Je li vam se svidjelo? 123 00:14:47,083 --> 00:14:51,125 znate odgovor. 124 00:14:55,750 --> 00:14:57,291 znate li... 125 00:14:58,916 --> 00:15:02,375 većina ljudi na toj web stranici su jednostavno grozni. 126 00:15:05,208 --> 00:15:08,750 Jeste li... imali loših iskustava? 127 00:15:10,333 --> 00:15:13,875 Razočarenja. - Hm. 128 00:15:15,708 --> 00:15:18,375 Tako se rijetko može naći netko poput tebe tamo. 129 00:15:19,875 --> 00:15:21,208 mislim... 130 00:15:21,625 --> 00:15:23,708 ljudi lažu o svojim godinama. 131 00:15:25,208 --> 00:15:27,750 Ili visina ili veličina kurice. 132 00:15:28,375 --> 00:15:31,083 Sve je to pretjerivanje. 133 00:15:32,541 --> 00:15:35,166 Neki od njih čak nisu ni homoseksualci. 134 00:15:35,791 --> 00:15:38,500 Ne može biti teško s muškarcem. 135 00:15:41,208 --> 00:15:46,041 To je tako lijepo nisu svi varljivi. 136 00:15:53,833 --> 00:15:56,250 „Sebastijane stajala kraj prozora iznad Londona, 137 00:15:56,416 --> 00:16:00,041 gledajući i grad i sebe s novom perspektivom. 138 00:16:00,291 --> 00:16:01,958 Kao Daniel slučajno spomenuo svoju obitelj, 139 00:16:02,125 --> 00:16:04,541 osjetio je iznenada saučesnik u klišeju, 140 00:16:04,708 --> 00:16:08,791 glumeći drugu ulogu, ali onaj u koji se nije ubacio. 141 00:16:10,458 --> 00:16:13,375 Danijelove ruke su ga pronašle i povukao njegovu kožu i meso 142 00:16:13,541 --> 00:16:16,958 gladno kao usta tražeći vodu u pustinji. 143 00:16:17,208 --> 00:16:20,500 Nije samo želio [pauza], trebao mu je. 144 00:16:21,583 --> 00:16:23,541 Ovo je bilo olakšanje koje je osjetio od njegove obitelji, 145 00:16:23,791 --> 00:16:26,500 njegov posao, njegov drugi život. 146 00:16:26,666 --> 00:16:28,583 Sebastian je u tom trenutku osjetio da je živio 147 00:16:28,833 --> 00:16:30,375 autentičnije od Daniela." 148 00:16:30,541 --> 00:16:33,208 To je dobro. Tako dobro. 149 00:16:35,541 --> 00:16:38,583 Jeste li razgovarali sa stvarnim prostitutke za tvoje istraživanje? 150 00:16:38,833 --> 00:16:41,958 Mislim da Gloria znači seksualne radnice. 151 00:16:42,125 --> 00:16:43,916 Da. Apsolutno. 152 00:16:44,083 --> 00:16:45,875 Što u početku navukao me na temu 153 00:16:46,041 --> 00:16:48,333 bio je komad koji sam napravio za Wall Magazin prošle godine 154 00:16:48,500 --> 00:16:50,125 na učenike koji prate. 155 00:16:50,375 --> 00:16:54,375 Valjda me pogodilo kako ležerno neki od njih 156 00:16:54,541 --> 00:16:57,250 razgovarali o poslu. ovaj... 157 00:16:58,291 --> 00:17:02,083 Nisu bili stvarno sramiti se toga uopće. 158 00:17:02,333 --> 00:17:04,541 Vidjeli su vrlo malo stigme u njemu više. 159 00:17:05,041 --> 00:17:08,250 I neki od njih su imali takve osjećaj profesionalizma 160 00:17:08,416 --> 00:17:12,208 na način na koji su postavili sebe kao poduzetnike 161 00:17:12,458 --> 00:17:14,500 ili se oglašavaju online. 162 00:17:14,666 --> 00:17:18,250 Bilo je gotovo ovaj ovaj... osjećaj ponosa. 163 00:17:19,333 --> 00:17:21,916 Svejedno, nisam mogao prestati razmišljanje o 164 00:17:22,083 --> 00:17:23,458 neki od ljudi intervjuirao sam 165 00:17:23,708 --> 00:17:25,375 i jednostavno se osjećao kao Morao sam pisati o tome. 166 00:17:25,541 --> 00:17:28,041 Mislio sam da je to sve Sada samo obožavatelji. 167 00:17:28,291 --> 00:17:30,208 Da. I ljudi to rade. 168 00:17:30,375 --> 00:17:33,875 Ali ekran hoće nikada ne zamijeni dodir. 169 00:17:34,041 --> 00:17:36,625 Hm... To je lakši način ipak zaraditi. 170 00:17:36,791 --> 00:17:38,833 Hm, kultivirati publiku 171 00:17:39,000 --> 00:17:40,750 to će te učiniti neki značajan novac 172 00:17:40,916 --> 00:17:42,541 potrebno je puno rada. Da. 173 00:17:42,708 --> 00:17:45,083 Ali ti ne znaš fizičku potrebu za interakcijom. 174 00:17:45,333 --> 00:17:48,541 Da, ali neki ljudi to rade samo stvarno uživajte u seksu. 175 00:17:48,708 --> 00:17:51,708 Možda ne žele videozapise od sebe zauvijek online. 176 00:17:51,875 --> 00:17:53,666 znam nekoga koja je to radila, 177 00:17:53,916 --> 00:17:56,083 kad su bili mladi naravno. 178 00:17:56,333 --> 00:17:57,750 Nije im smetalo. 179 00:17:57,958 --> 00:17:59,916 I pitao sam je iskreno 180 00:18:00,083 --> 00:18:03,625 da li nije našla neki od muškaraca odbojni. 181 00:18:03,791 --> 00:18:07,166 Za nju se nije radilo o njima, klijentima. 182 00:18:07,333 --> 00:18:10,916 Radilo se o njoj. To je samo... 183 00:18:11,083 --> 00:18:14,166 Ideja da sam kao Patrick Bateman jer sam opisao 184 00:18:14,416 --> 00:18:16,833 muškarac koji mrzi žene, da sam i ja taj čovjek, 185 00:18:17,083 --> 00:18:20,583 je samo gomila... kreveta. 186 00:18:21,500 --> 00:18:23,625 Knjiga koju sam imao problemi s bio je prvi 187 00:18:23,791 --> 00:18:25,833 jer su svi pretpostavljali bilo je autobiografsko 188 00:18:26,083 --> 00:18:29,625 a moja obitelj je zapravo ništa poput obitelji u onoj knjizi. 189 00:18:30,208 --> 00:18:32,541 Dakle, to je ono što sam osjećao možda je bilo najteže 190 00:18:32,708 --> 00:18:36,916 da ti i tata ponesete jer je bilo hm... 191 00:18:37,583 --> 00:18:39,458 Autsajderu je bilo najautobiografskiji. 192 00:18:39,625 --> 00:18:42,458 Ne mislim sadržaj uzrujati me. 193 00:18:42,708 --> 00:18:45,041 Činjenica da bio je to tako nevjerojatan pogodak 194 00:18:45,208 --> 00:18:47,750 i to te je toliko pogodilo u tako ranoj dobi, 195 00:18:47,916 --> 00:18:50,083 to je imalo mnogo veći utjecaj na mene 196 00:18:50,250 --> 00:18:51,625 nego sadržaj onoga što si napisao. 197 00:18:51,791 --> 00:18:53,583 Slušaj, kao pisac 198 00:18:53,750 --> 00:18:56,291 Pretpostavljam da sam pomalo sociolog i valjda sam sklon 199 00:18:56,541 --> 00:18:58,583 biti privučen stvarima koje događaju u kulturi 200 00:18:58,833 --> 00:19:01,000 i ugraditi... 201 00:20:39,166 --> 00:20:40,708 Znam da je površno, 202 00:20:40,875 --> 00:20:43,125 ali ti si mlad, nije neprivlačan tip 203 00:20:43,291 --> 00:20:44,875 i ne treba se bojati koristiti to. 204 00:20:45,041 --> 00:20:46,750 samo je... 205 00:20:47,125 --> 00:20:49,000 Nisam baš velika na društvenim mrežama. 206 00:20:49,166 --> 00:20:50,458 Smatram da je to distrakcija. 207 00:20:50,625 --> 00:20:52,583 ne želim bilo što komplicirano, 208 00:20:52,833 --> 00:20:55,916 samo par kvalitetnih postova svaki tjedan. 209 00:20:56,458 --> 00:20:59,750 Bojim se da nitko ne može reći oni su iznad toga ovih dana. 210 00:20:59,916 --> 00:21:03,833 A što je s... romanom? 211 00:21:04,083 --> 00:21:06,166 Jeste li dobili priliku pogledati stranice? 212 00:21:06,333 --> 00:21:08,000 Moram reći da nisam bila oduševljena 213 00:21:08,166 --> 00:21:10,208 kad si rekao da pišeš o seksualnom radu. 214 00:21:10,458 --> 00:21:13,958 Svjesni ste da nema manjka rasprava na tu temu. 215 00:21:14,208 --> 00:21:16,208 ali... 216 00:21:16,583 --> 00:21:18,083 Mislim da je živ. 217 00:21:19,000 --> 00:21:20,416 Stvarno intimno. 218 00:21:20,833 --> 00:21:23,458 A možda ste i našli novi pogled na to. 219 00:21:23,708 --> 00:21:25,750 Shvaćam da je to neka vrsta... 220 00:21:25,916 --> 00:21:29,333 stock karakter queer književnosti, ali... 221 00:21:29,875 --> 00:21:32,000 ovu novu generaciju seksualnih radnica 222 00:21:32,166 --> 00:21:33,375 svi koriste tehnologiju. 223 00:21:33,750 --> 00:21:35,708 Digitalni prevarant. 224 00:21:35,958 --> 00:21:38,625 Da. Tako nešto. - Hm. 225 00:21:39,583 --> 00:21:42,625 nažalost, Ne mogu ti ponuditi unaprijed, 226 00:21:42,791 --> 00:21:46,500 ali bilo bi fantastično ako nakon priča 227 00:21:46,666 --> 00:21:50,125 možemo dobiti tvoj debitantski roman objavljen već sljedeće godine. 228 00:21:50,625 --> 00:21:52,666 Što misliš koliko brzo možeš li mi nabaviti cijeli nacrt? 229 00:21:52,916 --> 00:21:55,958 Hm... Nekoliko mjeseci? - Oh stvarno. To uskoro? 230 00:21:56,208 --> 00:21:58,166 Ne želim žuriti. - Da. 231 00:21:58,333 --> 00:22:00,750 Moram još istražiti. Erm, intervjui. 232 00:22:00,916 --> 00:22:03,333 Da. razumijem. 233 00:22:03,500 --> 00:22:05,583 oprosti 234 00:22:07,333 --> 00:22:09,250 Jeste li imali bilješke na stranicama? 235 00:22:09,416 --> 00:22:13,166 Da. 236 00:22:13,333 --> 00:22:16,583 Postojala je jedna veća stvar Pitao sam se o. 237 00:22:18,458 --> 00:22:21,791 Jeste li razmišljali o postavljanje u prvom licu? 238 00:22:22,500 --> 00:22:24,666 Skoro kao memoari. 239 00:22:24,833 --> 00:22:27,083 Pseudo memoari. 240 00:22:31,083 --> 00:22:32,791 Nije to nešto Razmišljao sam o. 241 00:22:32,958 --> 00:22:35,125 Mislim, možda neće uspjeti. 242 00:22:35,291 --> 00:22:37,916 samo mislim ima nešto tamo. 243 00:22:41,083 --> 00:22:44,500 ♪ Ples, Ples s ugašenim svjetlima ♪ 244 00:22:44,666 --> 00:22:48,041 ♪ Ples, Ples s ugašenim svjetlima ♪ 245 00:22:48,208 --> 00:22:51,666 ♪ Ples, Ples s ugašenim svjetlima ♪ 246 00:22:51,833 --> 00:22:55,250 ♪ Ples, Ples s ugašenim svjetlima ♪ 247 00:22:55,416 --> 00:22:58,791 ♪ Ples, Ples s ugašenim svjetlima ♪ 248 00:22:59,041 --> 00:23:01,250 ♪ Ples, ples s... ♪ 249 00:23:02,291 --> 00:23:05,708 - Otvori vrata. Otvori vrata. - Shvatio sam. 250 00:23:05,958 --> 00:23:10,083 Ovo poziva na slavlje. 251 00:23:12,458 --> 00:23:14,250 To je samo par dosadašnjih poglavlja. 252 00:23:14,416 --> 00:23:16,791 Max, bit će nevjerojatno. 253 00:23:17,458 --> 00:23:19,500 Imam povjerenja u tebe. 254 00:23:25,583 --> 00:23:29,208 ♪ Otvorite se ritmu Kao oh wah wah ♪ 255 00:23:29,458 --> 00:23:33,250 ♪ Osjeti to u kostima Kao oh cha-cha-cha ♪ 256 00:23:34,041 --> 00:23:35,833 ♪ Jesam li ti nedostajao? ♪ 257 00:23:50,833 --> 00:23:53,458 zdravo 258 00:23:53,625 --> 00:23:55,083 jesmo li se upoznali 259 00:23:56,833 --> 00:23:58,291 nemoj tako misliti 260 00:24:00,250 --> 00:24:03,666 Gdje ideš na sveučilište? Izgledaš tako poznato. 261 00:24:04,791 --> 00:24:08,041 UCL, ali završio sam prije nekog vremena, pa... 262 00:24:12,833 --> 00:24:14,791 kako se zoves 263 00:24:15,958 --> 00:24:18,500 Ovaj... Max. Ja sam Max. 264 00:24:18,666 --> 00:24:21,250 Jeste li sigurni? 265 00:25:22,666 --> 00:25:25,708 hej Samo da uzmem svoju jaknu. Doći ću popušiti. 266 00:25:27,000 --> 00:25:30,125 Hm... Zapravo, Morat ću ići. 267 00:25:30,291 --> 00:25:31,833 Upravo sam se sjetio Imam rok. 268 00:25:33,166 --> 00:25:38,250 Oh... Grindr zove. - To je... Nije to. 269 00:25:40,208 --> 00:25:42,791 Pa, bilo mi je drago upoznati te. 270 00:26:08,916 --> 00:26:11,416 Dakle, čitam vaše nove stranice. 271 00:26:11,666 --> 00:26:13,958 Mislim da lik je stvarno intrigantan 272 00:26:14,208 --> 00:26:16,375 a tvoja proza je živa kao i uvijek, 273 00:26:16,625 --> 00:26:20,500 ali samo se pitam je li pomalo se ponavlja. 274 00:26:21,416 --> 00:26:24,708 Ova serija iste vrste hm... susreta 275 00:26:24,875 --> 00:26:27,583 s općenito uvijek stariji muškarci. 276 00:26:27,833 --> 00:26:29,916 Samo se pitam kako bi to moglo izgledati 277 00:26:30,083 --> 00:26:32,125 vidjeti ga u malo drugačija situacija. 278 00:26:32,291 --> 00:26:33,875 Samo ga dati malo više raznolikosti 279 00:26:34,041 --> 00:26:38,416 a možda i istražiti kako mogao bi reagirati na novi kontekst. 280 00:26:38,583 --> 00:26:40,083 Također, bio sam samo malo izbačen 281 00:26:40,333 --> 00:26:43,000 po malo o Sebastianovom ermu... 282 00:26:43,166 --> 00:26:46,250 isprekidani osjećaji od srama i hm... 283 00:26:46,416 --> 00:26:48,000 kako si to rekao... 284 00:26:48,166 --> 00:26:51,750 sramota o sramoti, što definitivno ima smisla, 285 00:26:51,916 --> 00:26:53,583 ali to je samo što sam mislio da si rekao 286 00:26:53,833 --> 00:26:55,875 bili ste pogođeni kako malo stida 287 00:26:56,041 --> 00:26:57,791 osjećali su vaši ispitivači. 288 00:26:57,958 --> 00:27:00,125 poslat ću ti moja nova poglavlja večeras. 289 00:27:00,291 --> 00:27:03,291 Nestrpljiv da čujem vaše misli prije podnošenja. 290 00:27:59,333 --> 00:28:01,875 Hej, Sebastiane. - Bok. 291 00:28:02,041 --> 00:28:04,958 Drago mi je da si uspio. Prođite. 292 00:28:17,500 --> 00:28:19,250 Došli su nam prijatelji. Nadam se da nemaš ništa protiv. 293 00:28:19,416 --> 00:28:23,333 Oh... Lijepo, Sam. Zdravo. 294 00:28:28,083 --> 00:28:29,916 Kako se zoveš, sine? Uđite. 295 00:28:30,083 --> 00:28:31,625 Mogu li ti spremiti piće? 296 00:28:31,791 --> 00:28:34,958 Imamo votku, gin, vino. Hm, mislim... 297 00:28:35,208 --> 00:28:37,208 Ili biste radije pucali? 298 00:28:38,416 --> 00:28:40,333 Zapravo, mislim da ću ići. 299 00:28:40,541 --> 00:28:42,583 Ne. Ne, čekaj. Čekaj, čekaj, čekaj. 300 00:28:44,000 --> 00:28:45,708 Boravak. Molim. 301 00:28:45,958 --> 00:28:49,333 Nisi mi rekao da jest grupna stvar. Ja to ne radim. 302 00:28:49,583 --> 00:28:50,958 Zašto ne? 303 00:28:52,416 --> 00:28:54,333 Molim te, ostani. 304 00:28:56,583 --> 00:28:58,500 Ja ću uspjeti vrijedan vašeg truda 305 00:28:58,666 --> 00:29:01,583 ako je to što ti si zabrinut za. 306 00:29:05,375 --> 00:29:07,166 kasno je. 307 00:29:11,916 --> 00:29:15,166 Zabavit ćemo se. obećajem. 308 00:29:17,958 --> 00:29:19,125 Niste htjeli? 309 00:29:19,291 --> 00:29:21,125 Stavi više u tvojoj. 310 00:29:21,291 --> 00:29:25,916 U redu. ne vidim dobro. I nakon toga polako pijete. 311 00:29:26,166 --> 00:29:29,416 Pa hm... gdje si dolaziš od večeras? 312 00:29:30,083 --> 00:29:34,083 Samo od kuće. A gdje je dom? 313 00:29:34,250 --> 00:29:37,000 Hm... Istok. 314 00:29:37,166 --> 00:29:40,875 Telefon, molim. Dobit ćete ga natrag kad odete. 315 00:29:41,041 --> 00:29:44,083 Odložili smo ih kad se zabavljamo. Kućni red. 316 00:29:44,250 --> 00:29:47,208 Samo da svi mogu opustiti se. To je da nas sve zaštiti. 317 00:29:47,625 --> 00:29:50,333 Da, znaš. Od bilo kakvih podlih pornografa. 318 00:29:50,500 --> 00:29:54,375 Ili bolje rečeno, to je zato što naši dragi domaćini ovdje 319 00:29:54,708 --> 00:29:58,000 ne bi se htio slikati s takvima kao što si ti, Jacopo. 320 00:29:58,166 --> 00:30:00,125 Jebi se. - Hej, opa. oprezno. hajde 321 00:30:00,291 --> 00:30:01,625 Isključi ga ako želiš. 322 00:30:01,791 --> 00:30:03,875 upravo idem da ga stavim u ladicu. 323 00:30:09,291 --> 00:30:10,916 U redu. 324 00:30:16,916 --> 00:30:18,750 Hoćeš malo? 325 00:30:19,958 --> 00:30:21,541 Što je to? 326 00:30:21,708 --> 00:30:23,791 mefedron. 327 00:30:33,708 --> 00:30:35,375 Primjećujete li razliku? 328 00:30:35,541 --> 00:30:37,375 Nisam rekao. 329 00:30:37,541 --> 00:30:41,208 Drugi nije bio loš, ali ovo je puno brže. 330 00:31:28,583 --> 00:31:30,833 jesi dobro Niste bili na sastanku. 331 00:31:31,083 --> 00:31:34,083 Trebam tvoj komad što prije i tvoja pitanja za Breta. 332 00:31:35,875 --> 00:31:37,500 Zar ne ulaziš uopće danas? 333 00:31:37,666 --> 00:31:39,875 nazovi me kad dobiješ ovo, molim te. 334 00:32:18,083 --> 00:32:21,125 Pa recite nam gdje jesi li došao od večeras? 335 00:32:54,833 --> 00:32:56,375 Jebi ga. Jebi ga. 336 00:32:58,583 --> 00:33:00,708 Sviđa ti se, Carlo? 337 00:33:01,375 --> 00:33:04,291 O jebote. - Dobro je, zar ne? Da. 338 00:33:15,750 --> 00:33:18,125 ja mislim uživali su u tome. 339 00:33:23,166 --> 00:33:25,500 Vi ste novi u ovome, zar ne? 340 00:33:31,250 --> 00:33:32,916 Pa jesi li hm... 341 00:33:33,833 --> 00:33:35,458 bio ovdje prije? 342 00:33:35,708 --> 00:33:38,166 Da, bio sam ovdje par puta. 343 00:33:38,333 --> 00:33:41,750 Vole biti bačeni u smeće jednom mjesečno ili tako nešto. 344 00:33:43,750 --> 00:33:45,583 tko su oni 345 00:33:45,750 --> 00:33:48,000 Kao, što oni rade? 346 00:33:48,166 --> 00:33:50,833 Oba odvjetnika. Otud telefoni. 347 00:33:51,083 --> 00:33:53,333 Nemam pojma kakvu, ali... 348 00:33:53,583 --> 00:33:55,875 mogu si priuštiti da budu velikodušni. 349 00:34:02,125 --> 00:34:03,708 Gdje te je našao? 350 00:34:05,916 --> 00:34:07,583 ovaj... 351 00:34:09,416 --> 00:34:13,083 Sanjivi... momci. 352 00:34:13,291 --> 00:34:15,791 Da, vidim zašto je izabrao tebe. 353 00:34:21,291 --> 00:34:23,916 Trebali bismo surađivati, znaš. 354 00:34:26,041 --> 00:34:27,875 Samo obožavatelji. 355 00:34:29,041 --> 00:34:32,166 Mislim da ne želim biti taj hm... javan. 356 00:34:33,166 --> 00:34:35,708 Ipak bi ti dobro prošao. 357 00:34:40,416 --> 00:34:42,833 mislis li tako - Hm. 358 00:34:43,458 --> 00:34:45,166 Da. 359 00:34:45,333 --> 00:34:50,458 Imaš to zdravo događa se stvar s dječakom iz susjedstva. 360 00:34:51,583 --> 00:34:54,333 Ali ispod je sve prljavština. 361 00:34:57,083 --> 00:35:00,291 Zašto ne razmisliš o tome. Hm? 362 00:35:15,875 --> 00:35:17,750 Ono što mi je sada zanimljivo 363 00:35:17,916 --> 00:35:23,083 je da postoji ova vrsta anti-seks stvari koje se događaju 364 00:35:23,250 --> 00:35:26,458 na neki način u smislu... U a puno recenzija u Americi, 365 00:35:26,625 --> 00:35:30,083 žalili su se koliko je seksa bilo u knjizi, 366 00:35:30,250 --> 00:35:33,958 što me iznenadilo jer Mislim da nije bilo toliko. 367 00:35:34,125 --> 00:35:36,166 Jutro. - Hej. 368 00:35:36,333 --> 00:35:40,000 Maks. Drago mi je da te vidim. - Bok. 369 00:35:40,166 --> 00:35:43,750 Sastanak je za pet. - Da. Hvala. 370 00:35:44,041 --> 00:35:46,166 Amna radi intervju Rachel Cusk, 371 00:35:46,333 --> 00:35:49,083 Fazel ima bijenalu dizajna. Max... 372 00:35:49,333 --> 00:35:52,041 Hm... Imam Breta. Promjena planova. 373 00:35:52,291 --> 00:35:55,750 Danas ideš u Ecotec za pokretanje aplikacije. 374 00:35:55,916 --> 00:35:58,125 ovaj... Ali ja intervjuiram Breta. 375 00:35:58,291 --> 00:36:01,375 Ne, James brine o Bretu. 376 00:36:01,541 --> 00:36:03,833 Ali hm... Max je poput stručnjaka. 377 00:36:04,083 --> 00:36:06,166 Bio je ovdje u petak za sastanak LLF-a 378 00:36:06,416 --> 00:36:07,500 i pripremio se za to. 379 00:36:11,833 --> 00:36:13,541 Ali to čak nije ni naš dio. 380 00:36:13,708 --> 00:36:17,333 Što čini postojanje ovog časopisa moguće? 381 00:36:17,500 --> 00:36:19,833 Mislite li književnost sama sebe plaća? 382 00:36:20,416 --> 00:36:23,250 I molim te požuri uz recenziju Slimani. 383 00:36:23,416 --> 00:36:25,750 Već je trebalo porasti. 384 00:36:28,166 --> 00:36:30,250 Znam, zajebano je. 385 00:36:30,625 --> 00:36:34,500 Ali... zašto nisi doći u petak? 386 00:36:35,875 --> 00:36:37,666 rekla sam ti. 387 00:36:37,833 --> 00:36:40,708 Spetljao sam se s nekim i Zaspao sam kod njih. 388 00:36:44,375 --> 00:36:48,875 Znaš, stvarno sam mogao upotrijebio vaše povratne informacije na mojim stranicama. 389 00:36:51,541 --> 00:36:54,375 Jebote, hm... 390 00:36:55,541 --> 00:36:58,916 žao mi je Pogledat ću ih večeras. obećajem. 391 00:36:59,166 --> 00:37:03,166 Već sam ga predao. Rok je bio jučer? 392 00:37:10,416 --> 00:37:12,291 ...intuitivno sučelje, 393 00:37:12,458 --> 00:37:15,208 pa sve što ćeš raditi prelazi lijevo ili desno, 394 00:37:15,375 --> 00:37:17,500 što sam siguran možete se svi snaći. 395 00:37:17,666 --> 00:37:20,083 Ovaj put je najbolji dio da nećeš ni imati 396 00:37:20,250 --> 00:37:22,541 uzeti neugodnog stranca na piće. 397 00:37:24,291 --> 00:37:27,875 Sada imamo mrlje u našem softveru 398 00:37:28,041 --> 00:37:31,250 gdje možete dijeliti ideje, mozgati, 399 00:37:31,416 --> 00:37:35,000 napraviti parkirališta za vaše istraživanje i razvoj... 400 00:37:51,000 --> 00:37:53,166 Dakle, ovo je Max iz Wall Magazina. 401 00:37:53,333 --> 00:37:54,666 Joan, naš glavni programer. 402 00:37:54,833 --> 00:37:56,250 Drago mi je upoznati te, Max. - Bok. 403 00:37:56,416 --> 00:37:58,583 Hoćemo li sjesti ovdje? 404 00:37:58,750 --> 00:38:00,166 Da. 405 00:38:00,333 --> 00:38:01,791 Gdje ćemo početi? 406 00:38:02,041 --> 00:38:04,250 Je li netko pokazao tebi kako aplikacija radi? 407 00:38:04,500 --> 00:38:05,958 Da, imaju. 408 00:38:06,125 --> 00:38:08,916 Mogu vam reći više o proces razvoja 409 00:38:09,083 --> 00:38:13,208 ili kako smo došli do našeg korisničko sučelje, odnosno dizajn. 410 00:38:18,625 --> 00:38:21,041 Zapravo, mislim hm... 411 00:38:21,208 --> 00:38:23,125 imam dosta. 412 00:38:23,291 --> 00:38:26,166 O ne, stvarno želiš razgovarati s Joan o ovome. 413 00:38:26,333 --> 00:38:28,166 Ona je prilično prednjačila projekt. 414 00:38:28,333 --> 00:38:29,916 Nije potrebno. Prezentacija 415 00:38:30,166 --> 00:38:33,583 pokrio sve, pa... Morat ću otići. 416 00:38:34,041 --> 00:38:35,166 hvala ti puno 417 00:38:35,833 --> 00:38:37,458 Ne, žao mi je. Nismo završili ovdje. 418 00:38:37,708 --> 00:38:39,791 Joan treba biti dio ovog komada. 419 00:39:03,041 --> 00:39:05,208 Jeste li pronašli tvoj put ovamo u redu? 420 00:39:05,375 --> 00:39:08,208 Da. Nema problema. 421 00:39:08,375 --> 00:39:12,250 Znam da može biti malo neintuitivan sa stanice. 422 00:39:12,666 --> 00:39:14,833 Gdje si rekao opet živiš? 423 00:39:15,416 --> 00:39:17,916 U Hackneyju. - O da, da. 424 00:39:18,083 --> 00:39:20,250 Hackney se stvarno javio, zar ne? 425 00:39:20,500 --> 00:39:22,583 Nije to bilo tako davno nitko mu nije htio prići, 426 00:39:22,833 --> 00:39:24,166 a kamoli tamo živjeti. 427 00:39:24,708 --> 00:39:29,750 Sjećam se kad je bilo samo bande i dileri droge i... 428 00:39:32,583 --> 00:39:33,958 Mogu li te ponuditi pićem? 429 00:39:34,625 --> 00:39:38,000 Otvorio sam malo Primitiva. 430 00:39:40,875 --> 00:39:43,708 Zahvalan sam što sam imao mojoj karijeri kad jesam. 431 00:39:43,958 --> 00:39:47,708 Počevši od sedamdesetih bila apsolutna radost. 432 00:39:48,250 --> 00:39:50,791 Tercijarno obrazovanje bilo je besplatno. 433 00:39:50,958 --> 00:39:54,833 Težnja za znanjem bila je smatrati samom sebi svrhom. 434 00:39:56,250 --> 00:40:00,166 govoreći s postdoktoratima sada, 435 00:40:00,333 --> 00:40:03,250 situacija se čini jednostavno strašna. 436 00:40:03,416 --> 00:40:06,166 Ne znam kako uspijevaju nositi se sa svim tim... 437 00:40:06,333 --> 00:40:08,625 neizvjesnost i dug. 438 00:40:14,916 --> 00:40:17,916 ti si hm... učiš, zar ne? 439 00:40:20,958 --> 00:40:23,083 mislio sam tvoj profil to spominje. 440 00:40:26,291 --> 00:40:28,333 Da, hm... 441 00:40:28,583 --> 00:40:32,000 Radim svoje majstore. - Oh, što u? 442 00:40:33,291 --> 00:40:35,458 francuska književnost. 443 00:40:35,708 --> 00:40:37,125 To je divno. 444 00:40:37,291 --> 00:40:40,583 Držao sam predavanja u komparativnoj književnosti. 445 00:40:40,750 --> 00:40:44,208 Znaš li što ideš još raditi svoju tezu? 446 00:40:45,208 --> 00:40:48,166 Da. Mislim da da, hm... 447 00:40:49,500 --> 00:40:52,333 Ali ne želim ti dosaditi. - Oh, nisi mogao. 448 00:40:52,583 --> 00:40:55,041 Živim za te stvari. 449 00:40:58,958 --> 00:41:02,416 nisam... 450 00:41:09,625 --> 00:41:13,708 Oprostite, možemo li samo nastavi pričati za sada? 451 00:41:18,708 --> 00:41:21,125 Jeste li sigurni? 452 00:41:29,416 --> 00:41:30,958 Molim. 453 00:41:37,875 --> 00:41:44,083 Samo te želim upoznati bolje prvo. Nema žurbe. 454 00:42:41,375 --> 00:42:46,000 Nadam se da ste svi jednako uzbuđeni i počašćen kao i ja 455 00:42:46,166 --> 00:42:48,500 pozdraviti večeras na pozornici 456 00:42:48,666 --> 00:42:51,916 autor čiji opus koji obuhvaća desetljeće 457 00:42:52,083 --> 00:42:54,375 nije samo otišao neizbrisiv trag 458 00:42:54,541 --> 00:42:57,208 na 20 i književnosti 21. stoljeća, 459 00:42:57,375 --> 00:42:59,791 ali netko tko također mogu reći 460 00:42:59,958 --> 00:43:02,333 je imala dubok utjecaj na putu 461 00:43:02,583 --> 00:43:05,458 mnogi pisci moje generacije, uključujući i mene, 462 00:43:05,708 --> 00:43:08,916 došli pogledati ulogu književnika u društvu. 463 00:43:09,166 --> 00:43:11,958 Molim te pridruži mi se u dočeku na pozornici 464 00:43:12,208 --> 00:43:15,958 pobjednik oba Goncourt i Booker nagrada, 465 00:43:16,208 --> 00:43:19,416 autor razorno sjajni Blackwater, 466 00:43:19,583 --> 00:43:23,833 njen 18. roman, Alina Casaro. 467 00:43:33,333 --> 00:43:34,916 mislim, 468 00:43:35,166 --> 00:43:36,666 bio si jebeno nevjerojatan. 469 00:43:36,833 --> 00:43:39,250 To pitanje o utjecaju hm... 470 00:43:39,416 --> 00:43:42,708 Oh ne ne ne. Ne želim razgovarati s njom. 471 00:43:43,125 --> 00:43:45,416 Nakon što je odbila moj rukopis. Tako neugodno. 472 00:43:45,583 --> 00:43:48,375 Max, bok. - Bok. 473 00:43:50,666 --> 00:43:53,833 Hm... Amna, je li? - da 474 00:43:54,083 --> 00:43:57,000 Briljantan posao na tom QandA-u. - Oh, hvala. 475 00:43:57,250 --> 00:43:59,541 Stvarno si uspio duboko bušiti. 476 00:43:59,791 --> 00:44:01,000 Hvala. 477 00:44:01,166 --> 00:44:04,083 Moram pitati. Kako si to shvatio? 478 00:44:04,875 --> 00:44:07,833 Oh dobro... Intervjuirao sam je za Wall 479 00:44:08,083 --> 00:44:10,583 a onda me upitala intervjuirati je ovdje. 480 00:44:12,375 --> 00:44:15,166 Max, imam nekoliko ljudi zatvoreni 481 00:44:15,416 --> 00:44:16,625 da bih te stvarno volio upoznati se, 482 00:44:16,791 --> 00:44:18,041 ako ga možete poštedjeti na trenutak. 483 00:44:18,208 --> 00:44:20,208 Da, samo izvoli. - U redu. 484 00:44:20,375 --> 00:44:24,208 Hm... Amna, zašto ne dođi u ured. 485 00:44:24,750 --> 00:44:27,916 Možemo razgovarati o na čemu god radiš. 486 00:44:28,083 --> 00:44:29,250 Da. To bi bilo super. 487 00:44:29,916 --> 00:44:32,333 Uvijek sam na oprezu za svježi glas poput tvog. 488 00:44:33,375 --> 00:44:34,875 Briljantno. 489 00:44:36,041 --> 00:44:37,750 Spreman? 490 00:44:38,000 --> 00:44:39,750 Samo da znaš, 491 00:44:39,916 --> 00:44:43,583 Radost je na ploči za nagradu Polari. U redu? 492 00:44:44,875 --> 00:44:48,083 Bok. Mogu li, molim vas, predstaviti Maxa. 493 00:44:48,333 --> 00:44:49,750 On je jedan naših najnovijih otkrića. 494 00:44:49,916 --> 00:44:51,083 Iane. - Bok. 495 00:44:51,333 --> 00:44:52,541 Očarana. - Drago mi je. 496 00:44:52,708 --> 00:44:54,750 Ian vodi London Review. - Vau. 497 00:44:54,916 --> 00:44:56,208 Dionne je previše velikodušan. 498 00:44:56,375 --> 00:44:58,041 Ja to danas samo nadgledam. 499 00:44:58,208 --> 00:45:00,291 Svakodnevne poslove prepuštam... 500 00:45:00,458 --> 00:45:01,791 pa, mlađoj generaciji. 501 00:45:01,958 --> 00:45:04,500 Radost je uz Umjetničko vijeće. - Bok. 502 00:45:04,666 --> 00:45:06,458 Drago mi je što smo se upoznali. - Drago mi je. 503 00:45:06,708 --> 00:45:09,791 Dakle, na čemu radiš? - Nekoliko stvari 504 00:45:09,958 --> 00:45:12,583 trenutno. ovaj... 505 00:45:12,750 --> 00:45:15,166 Stvarno smo ponosni objavljivati 506 00:45:15,333 --> 00:45:17,541 neke od Maxovih kratkih priča. 507 00:45:17,791 --> 00:45:20,041 Već je imao jedan u Granti prije nekoliko mjeseci 508 00:45:20,291 --> 00:45:24,375 a drugi je bio nominiran za Bridport. 509 00:45:24,541 --> 00:45:26,583 To je divno. - Oh, dobro. bravo 510 00:45:26,833 --> 00:45:28,500 svaka čast - Hvala. 511 00:45:28,666 --> 00:45:32,291 A trenutno vrijedno radi na prilično primamljiv roman 512 00:45:32,541 --> 00:45:35,333 koje se nadamo objaviti sljedeće godine, sve ide dobro. 513 00:45:35,583 --> 00:45:37,708 Nema sumnje da ćemo to pokrivati uskoro na našim stranicama. 514 00:45:37,958 --> 00:45:39,708 Svakako jedan za radar. 515 00:45:40,000 --> 00:45:42,500 Izgledaš užasno mlado biti objavljen. 516 00:45:42,750 --> 00:45:45,583 Koliko imaš godina, Max? - Imam dvadeset pet godina. 517 00:45:45,750 --> 00:45:49,041 Oh... Pa, savršenstvo. 518 00:45:50,708 --> 00:45:52,875 Dakle, o čemu je tvoj roman? 519 00:45:53,875 --> 00:45:58,500 Hm, radi se o studentu tko hm... 520 00:45:58,958 --> 00:46:00,916 tko... 521 00:46:05,916 --> 00:46:08,750 Radi se o seksualnom radu u digitalnom dobu. 522 00:46:08,916 --> 00:46:10,916 Dobro, dobro. 523 00:46:11,166 --> 00:46:13,958 Max to istražuje kao možda samo još jedan posao 524 00:46:14,208 --> 00:46:17,375 među mnogim drugim poslovima u gig ekonomiji. 525 00:46:17,541 --> 00:46:22,583 Hm... ja... upravo sam se sjetio da sam nešto ostavio. 526 00:46:22,833 --> 00:46:25,416 Tako mi je žao, hoću da se ispričam, hm... 527 00:46:26,291 --> 00:46:29,208 žao mi je Hvala. 528 00:49:17,041 --> 00:49:19,416 ...nije baš pahuljasto. Što ona može učiniti? 529 00:49:19,666 --> 00:49:22,791 Dakle, to je Emilyna ideja dilema, zar ne? 530 00:49:22,958 --> 00:49:24,791 Ona ima naporan život, 531 00:49:24,958 --> 00:49:27,541 ona želi napraviti lijepa torta za njezinu zabavu. 532 00:49:27,791 --> 00:49:29,375 Pa ujutro, ona smeta ljudima 533 00:49:29,541 --> 00:49:31,041 s tim biskvitom. 534 00:49:31,208 --> 00:49:32,958 Oh, znaš... Istina je. 535 00:49:43,666 --> 00:49:45,708 Zdravo, mama. 536 00:49:48,083 --> 00:49:50,750 Da, dobro sam. 537 00:49:50,916 --> 00:49:52,958 Kako ste? 538 00:49:58,833 --> 00:50:01,375 Već si u krevetu? 539 00:50:06,125 --> 00:50:09,625 U redu onda. Da, to je dobro. Mogu nazvati sutra. 540 00:50:12,958 --> 00:50:16,333 Ne. Ništa nije u redu. Ne brini. 541 00:50:23,166 --> 00:50:25,833 Da. U redu. 542 00:50:27,375 --> 00:50:29,500 Laku noć. 543 00:50:31,791 --> 00:50:33,916 volim te 544 00:50:46,708 --> 00:50:49,458 Da, bilo je gotovo distopijska vibra. 545 00:50:49,625 --> 00:50:51,416 Da. 546 00:50:51,583 --> 00:50:55,583 Mislio sam da je to vrlo iskreno. Pa hvala ti na tome, Joel. 547 00:50:57,458 --> 00:51:01,333 U redu, prijeđimo na Maxa. 548 00:51:01,583 --> 00:51:04,708 Što imate za nas danas? 549 00:51:07,666 --> 00:51:09,125 “Iako se nitko nije činio da su mogli 550 00:51:09,291 --> 00:51:11,541 za otkrivanje znakova dovodeći do toga, 551 00:51:11,708 --> 00:51:13,958 svi su bili poslije u žalosnoj strepnji 552 00:51:14,208 --> 00:51:15,875 da su bili tamo. 553 00:51:16,041 --> 00:51:19,750 Posvuda. Neotkriven lajk otrovni plin bez mirisa. 554 00:51:20,333 --> 00:51:22,375 Jutro je bilo rutinsko. 555 00:51:22,791 --> 00:51:24,333 Još jedan identičan link 556 00:51:24,500 --> 00:51:27,208 u lančiću srebrnastog ljetnih dana u Dunbaru." 557 00:51:29,416 --> 00:51:31,625 Idemo, dečki. živjeli. 558 00:51:33,666 --> 00:51:34,833 Svidjela mi se tvoja pjesma. 559 00:51:35,958 --> 00:51:37,541 Da? 560 00:51:37,708 --> 00:51:39,125 Da. 561 00:51:40,166 --> 00:51:43,041 Uhvatilo je taj smisao urbane samoće stvarno dobro. 562 00:51:45,125 --> 00:51:48,875 Je li vam... odjeknulo? 563 00:51:50,666 --> 00:51:55,500 Sumnjam u te osjećaje su potpuno strani bilo kome 564 00:51:55,750 --> 00:51:57,083 koji je samac u Londonu. 565 00:52:04,333 --> 00:52:06,125 Što se dogodilo... 566 00:52:06,291 --> 00:52:08,750 kako se zvao? Sebastijan. 567 00:52:11,875 --> 00:52:14,083 ne znam ja samo... 568 00:52:14,333 --> 00:52:18,333 Osjećao sam se kao ta priča nije išao nigdje novo. 569 00:52:18,583 --> 00:52:20,458 Nisam znala kamo ga dalje uzeti. 570 00:52:23,041 --> 00:52:25,291 Želio sam čuti više. 571 00:53:21,291 --> 00:53:24,791 Sviđa li ti se to? - Da. Da, znam. 572 00:53:29,833 --> 00:53:33,166 Sviđa li ti se moj kurac? - Da, jebi me. 573 00:53:43,875 --> 00:53:46,500 Stop. 574 00:53:46,916 --> 00:53:49,416 Molim te, prestani. Stani, stani. Usporiti. 575 00:53:50,500 --> 00:53:53,125 oprosti To je u redu. 576 00:53:54,416 --> 00:54:00,791 Sve je u redu. Ne brini. 577 00:54:08,958 --> 00:54:12,416 Nije porno. 578 00:54:56,458 --> 00:54:58,291 Jeste li ti i tata navratite pogledati tu emisiju 579 00:54:58,541 --> 00:55:00,250 Rekao sam ti o? 580 00:55:00,416 --> 00:55:03,833 Počeli smo, ali sam morao skrenuti isključi se nakon petnaest minuta. 581 00:55:04,000 --> 00:55:06,625 Ne znam zašto svaki program današnje vrijeme mora biti tako. 582 00:55:06,791 --> 00:55:08,250 Samo tako vulgarno. 583 00:55:08,416 --> 00:55:12,083 Oh, mama. Trebao si se držati toga. 584 00:55:25,458 --> 00:55:27,541 Imate li što za pranje? 585 00:55:27,708 --> 00:55:29,208 br. 586 00:55:36,500 --> 00:55:38,541 Pročitala sam tvoju priču. 587 00:55:40,458 --> 00:55:42,416 Mislio sam da je jako lijep. 588 00:55:42,583 --> 00:55:44,708 Na koju misliš? 589 00:55:45,250 --> 00:55:49,958 Njegov dah. Onaj u časopisu. 590 00:55:52,666 --> 00:55:54,166 kako si... 591 00:55:54,333 --> 00:55:57,541 Znam kako se koristi internet, znaš. 592 00:56:01,541 --> 00:56:04,416 Mislio sam da je to vrlo dirljivo. 593 00:56:05,958 --> 00:56:07,625 ali... 594 00:56:10,875 --> 00:56:13,541 Zbog toga sam se zabrinuo za tebe. 595 00:56:14,750 --> 00:56:17,250 Ali to je fikcija, mama. 596 00:56:17,916 --> 00:56:20,916 Ali mora doći odnekud, zar ne? 597 00:56:27,375 --> 00:56:30,958 Samo se brinem za tebe 598 00:56:31,125 --> 00:56:33,250 biti sam u Londonu. 599 00:56:35,250 --> 00:56:37,541 imam prijatelje. 600 00:56:41,333 --> 00:56:44,375 Je li bilo bilo tko drugi od... 601 00:56:46,125 --> 00:56:48,833 Ti nikad ne pričaš o ovim stvarima. 602 00:56:50,791 --> 00:56:55,458 Ne, jer iskreno jesam moram se sada usredotočiti na posao. 603 00:56:55,625 --> 00:56:58,083 Trebao bih biti osoblje uskoro u časopisu. 604 00:56:58,333 --> 00:57:00,500 Imaju novu poziciju dolazi gore. 605 00:57:04,708 --> 00:57:08,083 Morate li pisati o tako osobnim stvarima? 606 00:57:10,916 --> 00:57:13,875 Vi imate pravo zadržati neke stvari 607 00:57:14,041 --> 00:57:16,125 samo za sebe, znaš. 608 00:57:26,041 --> 00:57:27,583 hej 609 00:57:27,833 --> 00:57:29,541 Poslao sam ti verziju s najnovijim izmjenama. 610 00:57:29,708 --> 00:57:31,833 Odabrali smo slike i sada su u dokazu. 611 00:57:32,083 --> 00:57:36,041 Ja ću započeti sa sljedećim pregledom Husmanna. 612 00:57:36,291 --> 00:57:38,083 Max, uđi. 613 00:57:48,500 --> 00:57:51,375 Imam neke nisu dobre vijesti za tebe. 614 00:57:52,250 --> 00:57:56,833 Naše uredništvo, sada ono imamo novog urednika... 615 00:57:57,083 --> 00:57:58,791 Misliš na Jamesa. 616 00:57:59,583 --> 00:58:03,916 Oni traže da pomaknu svoje naglasak daleko od freelancera. 617 00:58:04,083 --> 00:58:08,375 Dakle, nažalost, komadi o čemu smo razgovarali za sljedeći mjesec 618 00:58:08,541 --> 00:58:12,375 će se obaviti u kući. - Točno. 619 00:58:14,083 --> 00:58:16,416 Pa ima li što za mene učiniti? 620 00:58:16,833 --> 00:58:18,291 Bojim se da ne. 621 00:58:22,958 --> 00:58:25,791 Oprosti, ali nije bio moj dio jedan od najčitanijih prošlog mjeseca 622 00:58:25,958 --> 00:58:27,541 a i mjesec prije toga? 623 00:58:27,791 --> 00:58:31,291 Max, imam osjećaj taj naš časopis 624 00:58:31,458 --> 00:58:34,041 nije baš bilo tvoj glavni prioritet u posljednje vrijeme, 625 00:58:34,208 --> 00:58:36,833 pa nas ne bih htio da te zadržim 626 00:58:37,083 --> 00:58:40,125 daleko od onoga što jest radije biste radili. 627 00:58:41,875 --> 00:58:44,416 Žao mi je što ovo nije uspjelo. 628 00:58:52,791 --> 00:58:54,416 Shvaćam da ona ne može podnijeti 629 00:58:54,583 --> 00:58:57,750 imajući bilo koga s bilo kojim ostali izgledi u timu, 630 00:58:57,916 --> 00:59:00,958 kao bilo tko s bilo čim drugim nego usrana zbirka 631 00:59:01,208 --> 00:59:02,833 poezije u njihovo ime. 632 00:59:04,333 --> 00:59:07,708 Možete li pitati Stevena imaju svašta u Glamouru. 633 00:59:07,958 --> 00:59:12,791 Znam da nije baš Granta, ali... to je novac. 634 00:59:12,958 --> 00:59:15,750 Zar stvarno misliš da će dobro proći s mojim izdavačem? 635 00:59:16,666 --> 00:59:17,958 Glamur nije baš kompatibilan 636 00:59:18,125 --> 00:59:20,791 kao ozbiljan pisac, je li 637 00:59:20,958 --> 00:59:23,666 Hm... Da. 638 00:59:23,958 --> 00:59:25,500 znaš što, trebao bi hm... 639 00:59:25,666 --> 00:59:27,833 Mislim da biste trebali koristiti pseudonim. 640 00:59:28,208 --> 00:59:31,958 Uostalom, nitko ne mora znati to je od Maxa Williamsona. 641 00:59:38,000 --> 00:59:40,250 Moram se usredotočiti na moju fikciju u svakom slučaju. 642 00:59:40,416 --> 00:59:42,208 I živjeti od čega? 643 00:59:42,458 --> 00:59:45,375 Nije kao da imaš predujam ili bilo što. 644 01:01:12,083 --> 01:01:14,708 Što ste vidjeli večeras? 645 01:01:15,625 --> 01:01:18,291 Bila je to Koza Edwarda Albeeja. 646 01:01:18,541 --> 01:01:20,833 o da - Jeste li upoznati? 647 01:01:21,625 --> 01:01:24,208 Ne, ja sam... 648 01:01:24,375 --> 01:01:26,333 još nisam imao priliku vidjeti. 649 01:01:28,250 --> 01:01:30,166 Ipak bih volio. 650 01:01:30,708 --> 01:01:33,541 Ali nisam mogao ne razmišljati da uza svu svoju domišljatost 651 01:01:33,791 --> 01:01:37,375 i sjajna aluzija grčkoj tragediji, 652 01:01:37,541 --> 01:01:39,708 predstava me jednostavno nije dirnula. 653 01:01:41,625 --> 01:01:44,166 Dok sa Tennessee Williams, pa... 654 01:01:44,333 --> 01:01:47,875 Vidio sam još jednu produkciju Staklena menažerija prošli tjedan. 655 01:01:48,125 --> 01:01:51,333 Vidjevši njihov rad gotovo leđa uz leđa 656 01:01:51,583 --> 01:01:53,125 tjera vas na usporedbu. 657 01:01:53,291 --> 01:01:55,791 Je li ovo... 658 01:01:57,791 --> 01:01:59,875 a Schiele? 659 01:02:00,041 --> 01:02:02,958 Vrlo sretan pronalazak dan. 660 01:02:05,875 --> 01:02:08,916 Sviđaju mi ​​se sve tvoje slike. 661 01:02:09,083 --> 01:02:12,708 Uspio sam skupiti nekoliko stvari tijekom godina. 662 01:02:13,208 --> 01:02:15,333 Ali zapravo je imućniji hobi osobe. 663 01:02:15,583 --> 01:02:19,250 Ne, ne. ti... Imaš prekrasan dom. 664 01:02:20,750 --> 01:02:22,875 Malo je velik za jednog, ali... 665 01:02:24,250 --> 01:02:26,625 Odlučio sam ostati. 666 01:02:28,750 --> 01:02:33,083 Pa onda i ti piši. 667 01:02:34,791 --> 01:02:38,208 Ili ste više od obožavatelj, poput mene? 668 01:02:39,166 --> 01:02:42,208 učim. Rekao sam ti to. 669 01:02:47,041 --> 01:02:49,250 Nisam bio siguran da ću te ponovno vidjeti. 670 01:02:49,625 --> 01:02:53,000 Mislim, doživjela sam pravi šok sebe te noći. 671 01:02:53,166 --> 01:02:56,083 Nisam bio na mreži neko vrijeme. - primijetio sam. 672 01:02:56,291 --> 01:02:58,541 Nadam se ne na moj račun. 673 01:03:01,166 --> 01:03:05,875 I to se podrazumijeva da je ovo između nas. 674 01:03:06,083 --> 01:03:11,250 Ništa ne napušta ovu sobu, ova kuća. Zato ne brini. 675 01:03:15,250 --> 01:03:17,083 Da budem iskrena... 676 01:03:17,916 --> 01:03:20,375 Bio sam malo iznenađen da se ponovno čujemo. 677 01:03:22,375 --> 01:03:26,500 Te noći kad sam bio ovdje, hm... žao mi je... 678 01:03:26,708 --> 01:03:29,250 Ne. Nema potrebe za isprikama. 679 01:03:29,416 --> 01:03:32,666 I sama sam bila na rubu. Prenapeto. 680 01:03:34,125 --> 01:03:36,750 Prilično sam početnik 681 01:03:37,541 --> 01:03:40,500 u slučaju da nisi shvatio. 682 01:03:48,750 --> 01:03:51,125 dakle... 683 01:03:51,291 --> 01:03:54,541 Pišete li poeziju ili prozu? 684 01:03:56,333 --> 01:03:59,375 I dalje radim povremeno uređivanje udžbenika. 685 01:04:00,416 --> 01:04:03,500 I dalje me pozivaju ovim stvarima. 686 01:04:05,250 --> 01:04:08,833 Samo tražim od iskreno zanimanje, znate. 687 01:04:12,750 --> 01:04:14,791 Ja pišem. 688 01:04:15,916 --> 01:04:18,750 Uglavnom samo kratke priče. 689 01:04:18,916 --> 01:04:21,166 Mogu li nešto pročitati? 690 01:04:25,500 --> 01:04:28,333 Ne tako brzo. 691 01:04:29,125 --> 01:04:34,083 Moram te upoznati prvo malo bolje. 692 01:04:39,375 --> 01:04:41,375 Touché. 693 01:06:51,500 --> 01:06:57,750 Podsjećaš me na nekoga. trideset godine, kad je bio tvojih godina. 694 01:07:02,500 --> 01:07:04,458 To je nešto o načinu na koji se smiješ. 695 01:07:06,083 --> 01:07:08,458 Tenor tvog glasa. 696 01:08:06,125 --> 01:08:08,333 Podigni malo bradu. 697 01:08:08,583 --> 01:08:12,500 U redu. Ne, ne tako sparno. Pažljivo, ne seksi. 698 01:08:13,500 --> 01:08:15,583 To je ozbiljna tema pišeš o tome, da? 699 01:08:15,750 --> 01:08:17,291 Da. 700 01:08:17,458 --> 01:08:20,541 Da. Da, to je to. 701 01:08:22,875 --> 01:08:26,458 Oh, to je zapanjujuće. Sviđa mi se ovaj. 702 01:08:26,625 --> 01:08:28,500 Možemo li dobiti još par vrlo blizu? 703 01:08:28,666 --> 01:08:30,375 Da, naravno. 704 01:08:31,208 --> 01:08:35,875 Da. Max, koji je tvoj Insta? 705 01:08:36,291 --> 01:08:39,875 Hm... to je @maximes. 706 01:08:40,041 --> 01:08:42,833 Ali nemam ih baš puno sljedbenici ili bilo što, pa... 707 01:08:43,291 --> 01:08:45,208 Ispravit ćemo to. 708 01:08:45,458 --> 01:08:47,291 Napravit ćemo veliki prilog na našem Instagramu. 709 01:08:47,541 --> 01:08:49,125 Kad ovo izađe na vidjelo, 710 01:08:49,291 --> 01:08:52,375 tvoje lice će biti na vrhu svačijeg feeda. 711 01:09:06,458 --> 01:09:08,541 Les Nuits Fauves. 712 01:09:08,791 --> 01:09:11,958 Oh, to svakako potaknuo raspravu na mojim seminarima. 713 01:09:20,000 --> 01:09:25,333 Znam neke ljude smatrati ga nemoralnim. 714 01:09:25,500 --> 01:09:27,458 Ili sebičan. 715 01:09:27,666 --> 01:09:29,666 Nedopadljiv. 716 01:09:29,833 --> 01:09:36,833 Ali mislim da je prelijepo račun neke vrste... radosti. 717 01:09:37,541 --> 01:09:39,333 Čak i pred licem smrti, 718 01:09:39,583 --> 01:09:43,666 protiv tiranije AIDS-a i homofobija... 719 01:09:46,416 --> 01:09:50,958 Mislim da je tu velika ljepota njegovo odbijanje da odustane od života. 720 01:09:51,208 --> 01:09:56,291 Njegova stalna želja okusiti sve do... 721 01:09:57,291 --> 01:09:59,000 sam kraj. 722 01:10:14,208 --> 01:10:16,000 Što? 723 01:10:16,875 --> 01:10:19,083 Mogu li te pitati nešto? 724 01:10:24,583 --> 01:10:27,166 Zašto to radiš? 725 01:10:28,666 --> 01:10:32,291 Ne zamišljam da ih ima mnogo dječaka na toj web stranici 726 01:10:32,541 --> 01:10:37,833 koji se objavljuju u Granti ili nominiran za književne nagrade. 727 01:10:39,666 --> 01:10:43,875 Hoćete li reći da ne bih trebao biti ovdje? 728 01:10:44,541 --> 01:10:47,833 Ne. Ne, uopće ne. 729 01:10:49,333 --> 01:10:54,291 Znate, nema puno novac u pisanju fikcije. 730 01:10:54,458 --> 01:10:56,750 Ili pisanje točke. 731 01:10:57,333 --> 01:10:59,416 Ne, ne vjerujem da postoji. 732 01:11:02,125 --> 01:11:06,208 Ali je li doista pravedno o novcu za tebe? 733 01:11:09,250 --> 01:11:10,833 ovaj... 734 01:11:11,958 --> 01:11:13,916 br. 735 01:11:15,541 --> 01:11:18,416 Nije to tako jednostavno. 736 01:11:28,375 --> 01:11:32,166 Upoznali smo se u Kaliforniji početkom devedesetih. 737 01:11:33,083 --> 01:11:35,666 Još uvijek nisam izašao. 738 01:11:35,916 --> 01:11:38,208 Jedini put kad sam se iščupao hrabrost da upoznaš bilo koga 739 01:11:38,375 --> 01:11:40,375 bio na radnim putovanjima. 740 01:11:41,083 --> 01:11:44,416 I to je postalo zastrašujuće posao zbog side. 741 01:11:44,583 --> 01:11:46,791 Da, naravno. 742 01:11:51,458 --> 01:11:54,791 Pa kako ste se upoznali? 743 01:11:56,000 --> 01:11:59,791 Imao sam slobodno poslijepodne s moje konferencije 744 01:11:59,958 --> 01:12:03,250 i otišao ga je potrošiti u vili Getty. 745 01:12:03,416 --> 01:12:04,833 To je stvarno prekrasno mjesto. 746 01:12:05,000 --> 01:12:07,625 Trebao bi ići ako nisi bio. 747 01:12:09,041 --> 01:12:15,041 Gledao sam ovu skulpturu, pobjednička mladost, 748 01:12:15,291 --> 01:12:17,500 izgubljen u divljenju, 749 01:12:17,666 --> 01:12:20,166 kad odjednom čuh, 750 01:12:20,416 --> 01:12:22,625 "Slatko dupe, zar ne?" 751 01:12:23,250 --> 01:12:25,208 okrećući se, 752 01:12:25,458 --> 01:12:27,625 Davida sam vidjela prvi put. 753 01:12:28,291 --> 01:12:33,833 Nasmiješivši se svojim drskim osmijehom. Tako zgodan. 754 01:12:34,000 --> 01:12:36,875 Ušli smo u razgovor, 755 01:12:37,708 --> 01:12:40,666 otišao na ručak, popio piće, 756 01:12:41,500 --> 01:12:44,333 nezaboravna noć u mom hotelu. 757 01:12:47,333 --> 01:12:49,625 Tri dana kasnije, 758 01:12:49,791 --> 01:12:54,208 Odletio sam natrag u London i David je došao sa mnom, 759 01:12:54,458 --> 01:12:56,458 i nikada nije otišao. 760 01:12:57,291 --> 01:13:01,375 Sve do jednog dana, dvadeset i devet godina kasnije, 761 01:13:01,875 --> 01:13:04,000 odveden je. 762 01:13:07,625 --> 01:13:11,583 Bit će tri godine sljedeći mjesec. 763 01:13:13,083 --> 01:13:15,375 Moždani udar. 764 01:13:16,500 --> 01:13:20,125 Otišao je kao iznenada kako se bio pojavio. 765 01:13:31,208 --> 01:13:35,458 Oh... Naše vrijeme je skoro isteklo. 766 01:13:40,833 --> 01:13:42,750 Htjela bih ostati. 767 01:13:42,958 --> 01:13:47,083 Pa, znaš da bih to volio, ali stvarno si ne mogu priuštiti... 768 01:13:53,541 --> 01:13:55,708 Ne njega. 769 01:13:57,291 --> 01:13:59,125 Mi. 770 01:14:19,583 --> 01:14:22,083 Vidio sam dokaze iz priloga Evening Standarda. 771 01:14:22,333 --> 01:14:24,041 Stvarno dobri snimci, zar ne misliš 772 01:14:24,208 --> 01:14:26,333 super su. Vidjet ću hoćemo li mogu dobiti jedan za zaštitni omot. 773 01:14:26,583 --> 01:14:28,333 I intervju je dobar. 774 01:14:28,583 --> 01:14:30,500 Sviđa mi se to što si rekao... Što je bilo? 775 01:14:30,666 --> 01:14:33,500 "Izgrađujem svoje postojanje u svijet koristeći riječi. Oni su..." 776 01:14:33,666 --> 01:14:35,833 Oni su koraci Odlazim svojim tragom. 777 01:14:36,125 --> 01:14:38,208 Prelijepa. - Da. 778 01:14:38,375 --> 01:14:41,291 Nije previše lirsko? 779 01:14:41,458 --> 01:14:43,750 Ne, samo nam je to trebalo. 780 01:14:44,250 --> 01:14:46,041 Držimo prste dobiva recenziju kakvu zaslužuje. 781 01:14:46,291 --> 01:14:48,625 Ne bi trebao biti problem. Larry to radi. 782 01:14:48,791 --> 01:14:51,833 Mislim da će imati pravi zahvalnost za vaš stil. 783 01:14:53,333 --> 01:14:56,250 Jeste li pročitali nacrt? - da 784 01:14:56,666 --> 01:14:58,041 I Ben ga je pogledao. 785 01:15:00,791 --> 01:15:02,333 Bit ću iskren jer 786 01:15:02,583 --> 01:15:04,291 želimo ovo izvući što prije 787 01:15:04,458 --> 01:15:06,375 nakon kratkih priča dok si još svjež 788 01:15:06,541 --> 01:15:08,375 u svačijem umu. 789 01:15:08,916 --> 01:15:13,708 Ovaj ovaj... potpuno nova tema sa... 790 01:15:13,958 --> 01:15:17,041 Oh, kako se zove lik? Stariji gospodin. 791 01:15:17,208 --> 01:15:19,083 Jonathane. 792 01:15:20,125 --> 01:15:22,208 Nisam siguran u to. 793 01:15:23,583 --> 01:15:25,625 Ali srce je... - Zar ne misliš da je... 794 01:15:25,875 --> 01:15:29,083 nekako previše romantično na neki način? 795 01:15:29,333 --> 01:15:34,791 Je li Sebastian, koji je bio toliko obuzet seksom do sada, 796 01:15:34,958 --> 01:15:38,500 stvarno uskoro postati sve Harold i Maude s ovim tipom? 797 01:15:38,666 --> 01:15:42,583 Pokušavam to pokazati on je otišao dalje od tog početnog, 798 01:15:42,833 --> 01:15:44,541 površniji interes 799 01:15:44,708 --> 01:15:49,541 u seksualnom radu do... do ovoga dublje uvažavanje njegovog značenja. 800 01:15:49,708 --> 01:15:52,458 mogu vidjeti to je ono što pokušavaš učiniti. 801 01:15:52,625 --> 01:15:56,291 Ali sada provodiš toliko vremena na ovom jednom odnosu, 802 01:15:56,458 --> 01:15:58,791 Bojim se da gubi fokus. 803 01:15:59,708 --> 01:16:02,416 Nemojte me krivo shvatiti. Počelo je sjajno. 804 01:16:02,583 --> 01:16:03,916 Stvarno uzbudljiva stvar. 805 01:16:04,166 --> 01:16:07,000 Samo bih te volio nastaviti u tom smislu. 806 01:16:07,166 --> 01:16:11,875 Samo, stvarno osjećam kao da otkrivam... 807 01:16:13,375 --> 01:16:15,916 ovdje nešto dublje. 808 01:16:16,083 --> 01:16:20,208 Ove razmjene između eskorta i njihovih klijenata. 809 01:16:20,458 --> 01:16:21,625 Oni su stvarno važni, 810 01:16:21,791 --> 01:16:24,000 povezivanje generacija gay muškaraca 811 01:16:24,166 --> 01:16:29,166 koji možda nije imao puno veze jedno s drugim 812 01:16:29,333 --> 01:16:33,500 i tako odašilju queer povijest i kultura i... 813 01:16:34,083 --> 01:16:36,000 To je nešto Želim razgovarati o. 814 01:16:36,166 --> 01:16:38,916 Ali to nije ono što mi izvorno raspravljano, zar ne? 815 01:16:39,458 --> 01:16:41,416 Skrenuo si iz vašeg prijedloga. 816 01:16:41,791 --> 01:16:43,916 Autentičan portret suvremenog seksualnog rada. 817 01:16:44,166 --> 01:16:45,916 Stvarnost kakav je život... 818 01:16:46,083 --> 01:16:49,750 Ali utemeljeno je na stvarnosti. Sve se temelji na istraživanju. 819 01:16:51,708 --> 01:16:53,500 Iz mojih intervjua. 820 01:16:53,666 --> 01:16:58,583 žao mi je jednostavno ne mislim svidjet će se našoj publici. 821 01:17:00,125 --> 01:17:02,750 Morate donijeti nešto više od toga, Max. 822 01:17:03,166 --> 01:17:06,416 Pronađite način da povećate uloge. - Ne želim da bude 823 01:17:06,583 --> 01:17:10,208 samo još jedna tragika priča seksualne radnice. Nimalo. 824 01:17:10,458 --> 01:17:12,375 I niko te ne pita učiniti to. 825 01:17:14,583 --> 01:17:19,083 Gledajte, to već znamo savladao si kratku priču. 826 01:17:19,250 --> 01:17:22,000 Ali ovo je roman. Morate to zapamtiti. 827 01:17:22,458 --> 01:17:24,791 To je druga zvijer u cijelosti. 828 01:17:26,666 --> 01:17:30,625 kako je, Bojim se da ne radi. 829 01:17:30,958 --> 01:17:35,000 To me plaši. ne znam... 830 01:17:35,166 --> 01:17:37,708 Kao da imam hladno srce. 831 01:17:39,875 --> 01:17:42,000 Zar nikad nisi pao zaljubljena u dečka? 832 01:17:42,166 --> 01:17:43,500 Da. 833 01:17:43,666 --> 01:17:45,500 Zašto onda nisi s njim? 834 01:17:45,666 --> 01:17:49,958 ne znam Ja sam kriva. Nisam znala što radim. 835 01:17:51,583 --> 01:17:53,250 Puno misliš na njega? 836 01:17:53,416 --> 01:17:56,750 Ponekad. Ne želim razgovarati o tome. 837 01:17:57,000 --> 01:17:58,583 da sam na tvom mjestu, Poslušao bih ljude 838 01:17:58,833 --> 01:18:00,000 tko je ovo napravio 100 puta prije 839 01:18:00,166 --> 01:18:02,750 i daju vam ovu priliku. 840 01:18:03,250 --> 01:18:06,333 Da, ali ne mislim da ona to zapravo dobiva. 841 01:18:06,583 --> 01:18:08,375 Nacrtani su na potpuno različite aspekte, 842 01:18:08,541 --> 01:18:11,000 na ovo više površna verzija. 843 01:18:11,166 --> 01:18:12,500 Naravno, ali stvarno nema veze 844 01:18:12,666 --> 01:18:13,916 kako je nevjerojatna tvoja verzija 845 01:18:14,166 --> 01:18:15,625 ako to nitko ne stigne pročitati. 846 01:18:31,333 --> 01:18:33,916 To će biti 28 funti kad budeš spreman. 847 01:18:51,541 --> 01:18:53,541 oprosti 848 01:18:56,333 --> 01:18:58,000 Hvala. 849 01:19:21,666 --> 01:19:24,166 Ima nešto Stvarno mislim da bismo trebali vidjeti, 850 01:19:24,333 --> 01:19:25,666 ovaj... 851 01:19:25,916 --> 01:19:28,375 Sljedeći tjedan dolazi. 852 01:19:28,541 --> 01:19:31,791 mislim da... 853 01:19:56,083 --> 01:19:58,500 Unutarnji džep tvoje jakne. 854 01:20:01,166 --> 01:20:03,583 Vidimo se opet sljedeći četvrtak. 855 01:20:07,541 --> 01:20:09,875 Sljedeći tjedan hm... 856 01:20:10,625 --> 01:20:12,291 može biti malo nezgodno. 857 01:20:14,791 --> 01:20:19,250 Imam puno posla na trenutak s pisanjem, pa... 858 01:20:21,666 --> 01:20:23,958 naravno 859 01:20:26,708 --> 01:20:28,166 Ali javit ću ti. 860 01:20:29,250 --> 01:20:31,916 Kad god odgovara. 861 01:20:43,166 --> 01:20:45,916 dobrodošli na brodu Eurostar u 10:45 862 01:20:46,166 --> 01:20:48,458 u Bruxelles Midi. 863 01:20:48,625 --> 01:20:51,250 Restoran-bar nalazi se u vagonu 4. 864 01:20:51,458 --> 01:20:53,000 Stići ćemo na našem odredištu 865 01:20:53,166 --> 01:20:54,625 u 13:45 sati. 866 01:20:54,833 --> 01:20:57,333 Želimo vam ugodno putovanje. 867 01:21:11,541 --> 01:21:14,250 Baš te je lijepo vidjeti. 868 01:21:27,125 --> 01:21:29,958 Ah, gospodine Larson. Drago mi je vidjeti te opet. 869 01:21:30,416 --> 01:21:32,791 Samo me slijedi, molim te. 870 01:21:33,041 --> 01:21:37,041 Kako ste? - Vrlo dobro. Hvala. 871 01:22:01,333 --> 01:22:03,041 Dakle, ovdje te svi poznaju. 872 01:22:04,541 --> 01:22:06,125 Da. 873 01:22:09,666 --> 01:22:12,291 Volim dolaziti ovdje kad god sam u gradu. 874 01:22:13,250 --> 01:22:15,375 Da, volim njihovu hranu. 875 01:22:15,916 --> 01:22:21,291 Iako se uvijek činim imati isti obrok. Da. 876 01:22:24,250 --> 01:22:27,000 Ali nikad ista tvrtka. 877 01:22:28,208 --> 01:22:30,041 Ne, ovaj... 878 01:22:30,291 --> 01:22:32,083 pa... 879 01:22:33,000 --> 01:22:35,375 Ako nađem nešto što mi se sviđa, 880 01:22:36,333 --> 01:22:38,041 Želim ga opet imati. 881 01:22:48,041 --> 01:22:50,750 Dakle, što vaša obitelj radi? ovaj vikend? 882 01:22:52,375 --> 01:22:53,916 samo... 883 01:22:54,958 --> 01:22:57,166 prave sebi društvo, pretpostavljam. 884 01:22:58,625 --> 01:23:00,875 Jesu li ikada bili u Bruxellesu? 885 01:23:04,166 --> 01:23:06,208 pa... 886 01:23:07,958 --> 01:23:11,708 ne mislim jako su zainteresirani. 887 01:23:11,875 --> 01:23:13,500 Želite li još vina? 888 01:23:13,666 --> 01:23:15,791 Da, molim. 889 01:23:19,041 --> 01:23:20,208 Hvala. 890 01:23:20,375 --> 01:23:22,500 Možda još jednu bocu? 891 01:23:22,666 --> 01:23:25,541 ovaj... 892 01:23:25,708 --> 01:23:27,458 Zašto ne. 893 01:24:00,041 --> 01:24:02,625 Žao mi je, ne osjećam se dobro. 894 01:24:03,083 --> 01:24:06,166 Mislim da jesam malo previše za piće. 895 01:24:06,416 --> 01:24:10,833 Idi po onda malo vode. 896 01:25:10,083 --> 01:25:13,500 ja sam umoran 897 01:25:16,958 --> 01:25:20,625 u redu je u redu je 898 01:25:28,666 --> 01:25:31,375 Možemo li samo pričekati jutro? 899 01:25:36,625 --> 01:25:39,791 Moram li podsjećati ti koji placas za ovo? 900 01:25:55,875 --> 01:25:57,958 Možeš li barem nabaviti kondom? 901 01:25:59,375 --> 01:26:01,291 Molim. 902 01:27:17,083 --> 01:27:18,875 Max? 903 01:27:19,083 --> 01:27:20,458 Max! 904 01:27:24,666 --> 01:27:26,708 Nemamo cijeli dan. 905 01:28:50,583 --> 01:28:52,625 Možeš li barem nabaviti kondom? 906 01:29:29,916 --> 01:29:32,291 Koji je ovo kurac? 907 01:29:37,583 --> 01:29:39,583 O jebote. ovaj... 908 01:29:40,208 --> 01:29:43,458 "I u tom trenutku, shvatio je Sebastian 909 01:29:43,708 --> 01:29:45,291 da pokušati uzvratiti 910 01:29:45,458 --> 01:29:49,250 bilo bi uzaludno, ili čak opasno." 911 01:29:50,541 --> 01:29:53,625 To se nije dogodilo! Koji je ovo kurac? 912 01:29:53,791 --> 01:29:55,500 To je samo za mene. Nije ništa. 913 01:29:55,666 --> 01:29:58,125 Trebala sam znati. Nikad ne vjeruj kurvi. 914 01:29:58,291 --> 01:29:59,541 oprosti Daj moj laptop. - Izlazi van. 915 01:29:59,708 --> 01:30:01,125 Nije ništa. - Molim te. Izađi van. 916 01:30:01,291 --> 01:30:03,333 Vrati mi laptop. - Odjebi van. 917 01:30:03,583 --> 01:30:05,291 Mogu li dobiti svoj laptop? - Odjebi van. 918 01:30:05,458 --> 01:30:08,625 Samo daj. - Sada! 919 01:30:08,791 --> 01:30:12,208 - Izlazi... van! 920 01:30:12,500 --> 01:30:15,875 Daj mi moje stvari. - Dat ću ti tvoje stvari. 921 01:30:16,916 --> 01:30:19,750 - Van. Sada. 922 01:30:22,333 --> 01:30:25,000 Jebena kurvo! 923 01:30:48,875 --> 01:30:50,541 Jebati. 924 01:31:01,958 --> 01:31:04,416 Imaš li moj novčanik? treba mi 925 01:31:11,208 --> 01:31:13,000 Daniel! 926 01:31:18,833 --> 01:31:20,916 gospodine? Gospodine, molim vas. 927 01:31:21,083 --> 01:31:23,416 Moraš prestati. Ometate goste. 928 01:31:23,583 --> 01:31:25,541 Ostavio sam novčanik. - Gospodine, molim vas. 929 01:31:25,708 --> 01:31:28,291 Želim da odeš. Recepcija to može riješiti. 930 01:31:28,541 --> 01:31:29,333 Moram ući... 931 01:31:32,000 --> 01:31:34,625 Dobar dan, g. Larson. Oprostite što vas uznemiravam. 932 01:31:34,791 --> 01:31:36,166 Imam mladića ispred mene 933 01:31:36,333 --> 01:31:38,208 tko želi pristup tvojoj sobi. 934 01:31:38,375 --> 01:31:41,708 Traži svoj novčanik. Kaže da se zove Sebastian. 935 01:31:41,875 --> 01:31:43,166 poznajete li ga 936 01:31:45,041 --> 01:31:46,750 Ne? 937 01:31:47,416 --> 01:31:50,083 Ne, on laže. - U redu. Hvala vam puno. 938 01:31:50,333 --> 01:31:53,875 Jako mi je žao što imam uznemirio te. Hvala. Bok. 939 01:31:54,166 --> 01:31:56,250 Ne mogu više ništa učiniti. - On je lažljivac. 940 01:31:56,416 --> 01:31:59,000 Vaše kolege jesu doslovno vidio me ovdje prije. 941 01:31:59,250 --> 01:32:00,875 žao mi je Ako ne rezervirate sobu, 942 01:32:01,041 --> 01:32:02,416 Moram te zamoliti da odeš. 943 01:32:02,583 --> 01:32:04,875 šališ se To je jebeno smiješno. 944 01:32:05,041 --> 01:32:07,666 Već sam bio ovdje! - Molim vas, gospodine, smirite se. 945 01:32:07,916 --> 01:32:11,416 oprosti Ne mogu ništa. - Nazovi ga ponovno. 946 01:32:11,750 --> 01:32:14,750 Ne mogu to učiniti. žao mi je 947 01:33:02,916 --> 01:33:04,583 Zdravo, mama. 948 01:33:04,833 --> 01:33:06,958 Bok, Max. Zašto se ne javljaš? 949 01:33:07,125 --> 01:33:10,500 Pokušavao sam doći do tebe. 950 01:33:10,666 --> 01:33:12,958 Upravo sam bio u kinu. 951 01:33:14,125 --> 01:33:17,291 Zašto dobivam čudan ton biranja? 952 01:33:17,916 --> 01:33:19,708 Gdje si? 953 01:33:20,833 --> 01:33:25,958 ovaj... U Bruxellesu sam, s Amnom. 954 01:33:26,125 --> 01:33:28,125 U Bruxellesu? 955 01:33:30,166 --> 01:33:33,250 Žao mi je, nisam imao priliku da ti kažem. 956 01:33:33,416 --> 01:33:36,833 Bilo je tako u zadnji tren. ovaj... 957 01:33:37,083 --> 01:33:40,500 Amna je dobila dogovor Ulaznice za Eurostar, pa... hm... 958 01:33:41,458 --> 01:33:43,875 Dovela me ovamo za vikend. 959 01:33:44,375 --> 01:33:46,416 Kasni rođendanski poklon. 960 01:33:46,583 --> 01:33:48,958 To je bilo jako lijepo od nje. 961 01:33:50,333 --> 01:33:53,166 Slušaj, tvoj tata i ja samo zovem da kažem 962 01:33:53,416 --> 01:33:56,750 da smo pročitali taj članak u Evening Standardu. 963 01:33:57,875 --> 01:34:01,625 Naišao si stvarno, jako dobro. 964 01:34:03,833 --> 01:34:07,166 Tako sam ponosan na tebe, Max. 965 01:34:08,958 --> 01:34:10,666 Da. 966 01:34:12,041 --> 01:34:13,708 To je sjajno. 967 01:34:13,958 --> 01:34:16,375 Tako si lijepo govorio. 968 01:34:18,458 --> 01:34:20,166 Bok. - Ćao, draga. 969 01:34:24,875 --> 01:34:27,083 Vrijeme zatvaranja. 970 01:34:30,916 --> 01:34:32,916 Vrijeme zatvaranja. 971 01:34:36,125 --> 01:34:38,416 Kreni. Zatvaramo se. 972 01:34:50,250 --> 01:34:52,208 Kreni dalje. Zatvaramo. 973 01:35:23,083 --> 01:35:26,708 ♪ Koliko još možeš izdržati? ♪ 974 01:35:27,000 --> 01:35:30,583 ♪ Dotjerajte do krajnjih granica Gotovo za minutu ♪ 975 01:35:30,833 --> 01:35:34,083 ♪ Gori dok se ne srušiš ♪ 976 01:35:34,583 --> 01:35:38,166 ♪ Oh, oh ♪ 977 01:35:38,333 --> 01:35:41,750 ♪ Koliko još možeš izdržati? ♪ 978 01:35:42,250 --> 01:35:45,791 ♪ Oh, oh ♪ 979 01:35:46,041 --> 01:35:49,083 ♪ Gori dok se ne srušiš ♪ 980 01:35:49,333 --> 01:35:52,583 ♪ Natjerati vas da se znojite Kaplje ti niz vrat ♪ 981 01:35:52,833 --> 01:35:56,125 ♪ Okupimo se Znojit ćeš se ♪ 982 01:35:56,291 --> 01:36:00,166 ♪ Moja silueta Trči oko tvoje glave ♪ 983 01:36:00,333 --> 01:36:03,083 ♪ Okupimo se Znojit ćeš se ♪ 984 01:36:06,000 --> 01:36:07,416 hvala vam 985 01:36:08,291 --> 01:36:10,250 Hvala. - Nema problema. 986 01:36:11,875 --> 01:36:15,458 Zgodan tip poput tebe nikada ne bi trebao biti žedan. 987 01:36:23,625 --> 01:36:26,458 Jeste li ovdje na odmoru? 988 01:36:28,833 --> 01:36:31,500 Da. Tako nešto. 989 01:36:36,500 --> 01:36:39,708 ♪ Sve je bilo moje [u redu] ♪ 990 01:36:39,875 --> 01:36:44,791 ♪ Znao sam Kad sam te vidio te noći ♪ 991 01:36:44,958 --> 01:36:47,208 ♪ Moje srce, osjećalo se potpuno i ♪ 992 01:36:47,458 --> 01:36:52,166 ♪ Sve je bilo Savršeno usklađeno [u redu] ♪ 993 01:36:52,416 --> 01:36:55,041 ♪ Dogodilo se upravo tako ♪ 994 01:36:56,541 --> 01:36:58,791 Želiš ići kod mene? 995 01:36:59,041 --> 01:37:01,000 Nije daleko. 996 01:37:02,791 --> 01:37:06,083 Da. Ja bih to volio. 997 01:37:20,708 --> 01:37:23,250 Ali to će biti 200. 998 01:37:24,666 --> 01:37:26,666 Što? 999 01:37:26,833 --> 01:37:29,250 200 je. 1000 01:37:47,041 --> 01:37:48,583 Hej, ovo je Amna. 1001 01:37:48,750 --> 01:37:50,958 Ne mogu se sada javiti, ali molim vas ostavite poruku 1002 01:37:51,208 --> 01:37:54,500 i javit ću ti se čim budem mogao. Hvala. 1003 01:38:23,000 --> 01:38:24,875 Zdravo? 1004 01:38:26,958 --> 01:38:29,166 Sebastian? 1005 01:38:31,041 --> 01:38:32,958 jesi tu 1006 01:38:33,958 --> 01:38:35,875 Je li sve u redu? 1007 01:40:00,291 --> 01:40:05,750 Uvijek sam bio radije voli ime Jonathan. 1008 01:40:06,083 --> 01:40:08,041 Reći ću svom izdavaču 1009 01:40:08,291 --> 01:40:10,166 da sam rashod cijeli projekt. 1010 01:40:14,916 --> 01:40:17,125 Nikada nisu ni voljeli taj odjeljak svejedno. 1011 01:40:29,833 --> 01:40:32,125 Zar me ne mrziš? 1012 01:40:32,625 --> 01:40:35,416 Zato što sam te tako iskoristio? 1013 01:40:37,333 --> 01:40:39,041 Ne, ne znam. 1014 01:40:43,208 --> 01:40:46,583 Morate nastaviti i završiti ga. 1015 01:40:49,000 --> 01:40:53,000 Što bih te mrzio ne objavljuje ga. 1016 01:40:53,708 --> 01:40:55,500 i... 1017 01:40:56,416 --> 01:41:00,833 ako ikako mogu pomoći, i ne daj bože, 1018 01:41:02,541 --> 01:41:05,750 biti ti inspiracija, 1019 01:41:05,916 --> 01:41:08,666 Ne mogu biti više oduševljena. 1020 01:41:12,375 --> 01:41:14,875 dobro je 1021 01:43:35,958 --> 01:43:38,750 Ima svježih ručnika u kupaonici. 1022 01:44:10,916 --> 01:44:14,666 Stvarno mi je drago upoznati te, Max. - I tebi. 1023 01:44:22,875 --> 01:44:25,000 Ugodan ostatak dana. 1024 01:45:36,833 --> 01:45:39,333 Stvarno sam uzbuđena o našem razgovoru. 1025 01:45:39,583 --> 01:45:42,750 Vaša knjiga je jedna od moji favoriti ove godine. 1026 01:45:42,916 --> 01:45:45,583 Hvala. 1027 01:45:45,833 --> 01:45:49,375 Počet ću predstavljanjem i pozdravljajući svakoga 1028 01:45:49,541 --> 01:45:51,875 a onda ako samo želiš slijediti me 1029 01:45:52,041 --> 01:45:53,250 i sjednite 1030 01:45:53,416 --> 01:45:55,458 kad te jednom upoznam. - Da. 1031 01:45:55,708 --> 01:45:58,125 Jeste li dobili priliku pogledati pitanja? 1032 01:45:58,291 --> 01:46:02,208 Jesam, da. - I jesu li svi izgledali dobro? 1033 01:46:02,458 --> 01:46:04,500 Mislim, ako nešto ima ne osjećaš 1034 01:46:04,666 --> 01:46:06,041 ugodno raspravljati... 1035 01:46:08,083 --> 01:46:11,416 ili ako išta osjeti previše osobno, molim te reci mi. 1036 01:46:21,958 --> 01:46:23,875 Možete me pitati bilo što. 1037 01:47:04,375 --> 01:47:08,500 ♪ Radim cijelu noć ♪ 1038 01:47:08,666 --> 01:47:12,875 ♪ Ja radim svoje ♪ 1039 01:47:13,041 --> 01:47:17,375 ♪ Samo ubijam vrijeme ♪ 1040 01:47:17,541 --> 01:47:21,625 ♪ Trebam prijatelja ♪ 1041 01:47:21,791 --> 01:47:25,500 ♪ Je li ovo moj život? ♪ 1042 01:47:25,666 --> 01:47:30,500 ♪ Početak ili kraj? ♪ 1043 01:47:30,666 --> 01:47:34,875 ♪ Mogu li početi ispočetka? ♪ 1044 01:47:35,041 --> 01:47:39,458 ♪ Možemo li početi ispočetka? ♪ 1045 01:47:39,625 --> 01:47:43,541 ♪ Izlazi mladi mjesec ♪ 1046 01:47:43,708 --> 01:47:48,083 ♪ Preokreni plimu, preokreni plimu ♪ 1047 01:47:48,250 --> 01:47:52,166 ♪ Hodao sam tankom linijom ♪ 1048 01:47:52,333 --> 01:47:57,375 ♪ Između zemlje i neba ♪ 1049 01:47:57,541 --> 01:48:01,708 ♪ Zašto me stvarnost preuzima Svi moji snovi? ♪ 1050 01:48:01,875 --> 01:48:06,041 ♪ Zašto sva najčišća ljubav Dobiti filtriranje kroz strojeve? ♪ 1051 01:48:06,291 --> 01:48:10,458 ♪ Daj mi nešto dobro To je čak i bolje nego što se čini ♪ 1052 01:48:10,625 --> 01:48:14,000 ♪ Zašto sva najčišća ljubav Dobiti filtriranje kroz strojeve?♪ 1053 01:48:14,166 --> 01:48:18,458 ♪ Radim cijelu noć 1054 01:48:18,625 --> 01:48:22,708 ♪ Ja radim svoju stvar [radim svoju stvar] ♪ 1055 01:48:22,875 --> 01:48:27,208 ♪ Samo ubijam vrijeme 1056 01:48:27,458 --> 01:48:31,500 ♪ Trebam prijatelja [prijatelja] ♪ 1057 01:48:31,666 --> 01:48:35,291 ♪ Je li ovo moj život?♪ 1058 01:48:35,458 --> 01:48:40,250 ♪ Početak ili kraj? 1059 01:48:40,416 --> 01:48:44,666 ♪ Mogu li početi ispočetka? 1060 01:48:44,916 --> 01:48:50,125 ♪ Možemo li početi ispočetka? 1061 01:49:06,750 --> 01:49:10,875 ♪ Evo novog sunca Na nebu ♪ 1062 01:49:11,041 --> 01:49:15,041 ♪ Gdje si? Gdje sam?♪ 1063 01:49:15,208 --> 01:49:17,333 ♪ Jeste li tražili, ♪ 1064 01:49:17,500 --> 01:49:21,958 ♪ Kao da sam tražio S razlogom ili znakom? ♪ 1065 01:49:22,208 --> 01:49:24,750 ♪ Oh, zašto? Oh, zašto? ♪ 1066 01:49:24,916 --> 01:49:29,041 ♪ Zašto me stvarnost preuzima Svi moji snovi? ♪ 1067 01:49:29,208 --> 01:49:33,291 ♪ Zašto sva najčišća ljubav Dobiti filtriranje kroz strojeve?♪ 1068 01:49:33,541 --> 01:49:37,666 ♪ Daj mi nešto dobro To je čak i bolje nego što se čini ♪ 1069 01:49:37,833 --> 01:49:41,375 ♪ Zašto sva najčišća ljubav Dobiti filtriranje kroz strojeve? ♪ 1070 01:49:41,541 --> 01:49:45,625 ♪ Radim cijelu noć 1071 01:49:45,791 --> 01:49:50,041 ♪ Ja radim svoje 1072 01:49:50,208 --> 01:49:54,541 ♪ Samo ubijam vrijeme ♪ 1073 01:49:54,791 --> 01:49:58,833 ♪ Trebam prijatelja 1074 01:49:59,000 --> 01:50:02,500 ♪ Je li ovo moj život? ♪ 1075 01:50:02,666 --> 01:50:07,583 ♪ Početak ili kraj? 1076 01:50:07,750 --> 01:50:12,000 ♪ Mogu li početi ispočetka? 1077 01:50:12,166 --> 01:50:17,333 ♪ Možemo li početi ispočetka? 1078 01:50:17,958 --> 01:50:21,291 ♪ Možemo li početi ispočetka? ♪ 1079 01:50:22,250 --> 01:50:25,416 ♪ Možemo li početi ispočetka? ♪